What do all the different たすける's mean?
Today I noticed during practicing kanji that lately I've been going through a lot of kanji that all mean help / save / assist :
- 助ける
- 扶ける
- 救ける
- 援ける
- 輔ける
and I found two more that I had yet to learn (guess I don't have to anymore now)
- 佐ける
- 佑ける
What are the different usages of these kanji? Are all of them even used?
usage kanji-choice
asked Jan 22 at 5:48
VsotvepVsotvep
554
add a comment |
Today I noticed during practicing kanji that lately I've been going through a lot of kanji that all mean help / save / assist :
- 助ける
- 扶ける
- 救ける
- 援ける
- 輔ける
and I found two more that I had yet to learn (guess I don't have to anymore now)
- 佐ける
- 佑ける
What are the different usages of these kanji? Are all of them even used?
usage kanji-choice
asked Jan 22 at 5:48
VsotvepVsotvep
554
add a comment |
Today I noticed during practicing kanji that lately I've been going through a lot of kanji that all mean help / save / assist :
- 助ける
- 扶ける
- 救ける
- 援ける
- 輔ける
and I found two more that I had yet to learn (guess I don't have to anymore now)
- 佐ける
- 佑ける
What are the different usages of these kanji? Are all of them even used?
usage kanji-choice
asked Jan 22 at 5:48
VsotvepVsotvep
554
Today I noticed during practicing kanji that lately I've been going through a lot of kanji that all mean help / save / assist :
- 助ける
- 扶ける
- 救ける
- 援ける
- 輔ける
and I found two more that I had yet to learn (guess I don't have to anymore now)
- 佐ける
- 佑ける
What are the different usages of these kanji? Are all of them even used?
usage kanji-choice
usage kanji-choice
asked Jan 22 at 5:48
VsotvepVsotvep
554
asked Jan 22 at 5:48
VsotvepVsotvep
554
asked Jan 22 at 5:48
VsotvepVsotvep
554
asked Jan 22 at 5:48
VsotvepVsotvep
554
asked Jan 22 at 5:48
VsotvepVsotvep
554
554
add a comment |
add a comment |
1 Answer
1
active
oldest
votes
助ける is the most common way to write たすける using kanji. It means to save someone from danger, the same as expressed in the word 救助する. It's the only kanji with たすける as a joyo reading.
扶ける means to lend assistance or help someone (力を貸す). But this meaning can also be written as 助ける, thanks to the fact that たすける is not a joyo reading for this kanji.
輔ける means to advise or assist someone, as in 補佐・輔佐する. To reiterate, it's not a joyo reading.
My dictionary doesn't have explanations for the other ways of writing it you mentioned, and my kanji dictionary lists all of these except for 助 as non-joyo readings. Here is the dictionary entry with the information I mentioned for the 3 renderings above.
The instances in BCCWJ for each (or related forms) are
助ける - 6708
扶ける - 21
救ける - 42
援ける - 35
輔ける - 6
佐ける - 2
佑ける - 0
In short, 助ける is the primary way of writing it, and you will occasionally come across other renderings, the meanings of which can mostly be guessed from their individual kanji nuances.
answered Jan 22 at 6:21
LeeboLeebo
644129
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "257"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});
function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});
}
});
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f65020%2fwhat-do-all-the-different-%25e3%2581%259f%25e3%2581%2599%25e3%2581%2591%25e3%2582%258bs-mean%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
1 Answer
1
active
oldest
votes
1 Answer
1
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
助ける is the most common way to write たすける using kanji. It means to save someone from danger, the same as expressed in the word 救助する. It's the only kanji with たすける as a joyo reading.
扶ける means to lend assistance or help someone (力を貸す). But this meaning can also be written as 助ける, thanks to the fact that たすける is not a joyo reading for this kanji.
輔ける means to advise or assist someone, as in 補佐・輔佐する. To reiterate, it's not a joyo reading.
My dictionary doesn't have explanations for the other ways of writing it you mentioned, and my kanji dictionary lists all of these except for 助 as non-joyo readings. Here is the dictionary entry with the information I mentioned for the 3 renderings above.
The instances in BCCWJ for each (or related forms) are
助ける - 6708
扶ける - 21
救ける - 42
援ける - 35
輔ける - 6
佐ける - 2
佑ける - 0
In short, 助ける is the primary way of writing it, and you will occasionally come across other renderings, the meanings of which can mostly be guessed from their individual kanji nuances.
answered Jan 22 at 6:21
LeeboLeebo
644129
add a comment |
助ける is the most common way to write たすける using kanji. It means to save someone from danger, the same as expressed in the word 救助する. It's the only kanji with たすける as a joyo reading.
扶ける means to lend assistance or help someone (力を貸す). But this meaning can also be written as 助ける, thanks to the fact that たすける is not a joyo reading for this kanji.
輔ける means to advise or assist someone, as in 補佐・輔佐する. To reiterate, it's not a joyo reading.
My dictionary doesn't have explanations for the other ways of writing it you mentioned, and my kanji dictionary lists all of these except for 助 as non-joyo readings. Here is the dictionary entry with the information I mentioned for the 3 renderings above.
The instances in BCCWJ for each (or related forms) are
助ける - 6708
扶ける - 21
救ける - 42
援ける - 35
輔ける - 6
佐ける - 2
佑ける - 0
In short, 助ける is the primary way of writing it, and you will occasionally come across other renderings, the meanings of which can mostly be guessed from their individual kanji nuances.
answered Jan 22 at 6:21
LeeboLeebo
644129
add a comment |
助ける is the most common way to write たすける using kanji. It means to save someone from danger, the same as expressed in the word 救助する. It's the only kanji with たすける as a joyo reading.
扶ける means to lend assistance or help someone (力を貸す). But this meaning can also be written as 助ける, thanks to the fact that たすける is not a joyo reading for this kanji.
輔ける means to advise or assist someone, as in 補佐・輔佐する. To reiterate, it's not a joyo reading.
My dictionary doesn't have explanations for the other ways of writing it you mentioned, and my kanji dictionary lists all of these except for 助 as non-joyo readings. Here is the dictionary entry with the information I mentioned for the 3 renderings above.
The instances in BCCWJ for each (or related forms) are
助ける - 6708
扶ける - 21
救ける - 42
援ける - 35
輔ける - 6
佐ける - 2
佑ける - 0
In short, 助ける is the primary way of writing it, and you will occasionally come across other renderings, the meanings of which can mostly be guessed from their individual kanji nuances.
answered Jan 22 at 6:21
LeeboLeebo
644129
助ける is the most common way to write たすける using kanji. It means to save someone from danger, the same as expressed in the word 救助する. It's the only kanji with たすける as a joyo reading.
扶ける means to lend assistance or help someone (力を貸す). But this meaning can also be written as 助ける, thanks to the fact that たすける is not a joyo reading for this kanji.
輔ける means to advise or assist someone, as in 補佐・輔佐する. To reiterate, it's not a joyo reading.
My dictionary doesn't have explanations for the other ways of writing it you mentioned, and my kanji dictionary lists all of these except for 助 as non-joyo readings. Here is the dictionary entry with the information I mentioned for the 3 renderings above.
The instances in BCCWJ for each (or related forms) are
助ける - 6708
扶ける - 21
救ける - 42
援ける - 35
輔ける - 6
佐ける - 2
佑ける - 0
In short, 助ける is the primary way of writing it, and you will occasionally come across other renderings, the meanings of which can mostly be guessed from their individual kanji nuances.
answered Jan 22 at 6:21
LeeboLeebo
644129
edited Jan 22 at 7:13
answered Jan 22 at 6:21
LeeboLeebo
644129
answered Jan 22 at 6:21
LeeboLeebo
644129
answered Jan 22 at 6:21
LeeboLeebo
644129
644129
add a comment |
add a comment |
Thanks for contributing an answer to Japanese Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f65020%2fwhat-do-all-the-different-%25e3%2581%259f%25e3%2581%2599%25e3%2581%2591%25e3%2582%258bs-mean%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
